Archivo de la etiqueta: error

La mala escritura de los médicos mata 7000 personas al año en Estados Unidos

Hoy, un amable lector (¡Gracias Hernán!) me ha puesto al tanto de esta noticia:

Cause of Death: Sloppy Doctors

En Menéame también puede encontrarse con sus correspondientes comentarios.

La traducción:

Causa de Muerte: Doctores Chapuceros

La descuidada escritura médica mata a más de 7.000 personas cada año. Es una estadística sorprendente y, de acuerdo a un informe de Julio del 2006 del Instituto de Medicina de la Academia Nacional de las Ciencias (IOM), los errores en la medicación que podrían ser evitables también dañan a más de 1´5 millones de americanos cada año. Tales errores son causa de abreviaciones sin aclarar e indicaciones de dosis y letra ilegible en algunas de los 3200 millones de recetas hechas en Estados Unidos cada año.

Sigue leyendo

Perro héroe en Afganistán es sacrificado por accidente

Era famoso por alertar a los soldados de los EEUU de inminentes ataques suicidas. Su popularidad le valió una aparición en el programa de televisión de Oprah Winfrey.
Target, un ovejero alemán, se escapó de la casa de sus dueños el viernes y fue sacrificado el lunes después de pasar el fin de semana en el refugio de perros de Arizona.

Sigue leyendo